Sorry! This page is only available in French.  



8. CLAP DE FIN

Citations de l'épisode Clap de fin

Jérémie : Complètement ridicule!
Ulrich : Woaw! Mortelle, trop génial!
Odd : Ouais, ça peut aller! Les effets spéciaux sont corrects! Mais eu ,ça fait pas du tout peur!
Yumi : Non sans rire?! Alors pourquoi tu claquais des dents? Pour le bruitage?


Proviseur : Chers étudiants, votre attention! Si je suis ici c'est pour vous demander d'accueillir parmi nous et comme il se doit, le réalisateur de ce film. Eu un film eu...ma fois, fort intéressant. Eu j'ai nommé monsieur James Finson! Oui il nous fait l'honneur d'être des notre aujourd'hui pour nous parler du fantastique métier qui est le sien!
Finson : Exact et j'en profiterai aussi pour faire quelques repérages dans la région. D'ailleurs j'ai entendu parler d'une usine désaffectée non loin d'ici qui pourrait peut-être servir de décor à mon prochain film.
Jérémie : Une usine?! Oh non pas NOTRE usine!


Jérémie : Imaginez qui Finson découvre le super ordinateur! Ce serait la catastrophe!
Yumi : Pour éviter ça, il faudrait l'empêcher de tourner son film dans l'usine!
Odd : C'est clair mais comment on fait pour?!
Ulrich : Hum, pas d' panique, j'ai mon plan!
(Ulrich entre dans le réfectoire)
Odd : J'sais pas pourquoi, pourtant j' devrais être rassuré mais là! Là non, du tout!


Sissi : Ah, j' suis vraiment contente de vous rencontrer monsieur Finson! J'aime beaucoup c' que vous fêtes, vraiment!
Finson : Oh, vraiment! Eh bien moi aussi j'avoue que j'aime beaucoup c' que j' fais! Tu t'appelles?
Sissi : Oh vous n'avez qu'à mettre eu...
Finson : Oui?
Sissi : A Sissi, actrice en herbe qui sera la vedette de mon prochain long métrage!
Finson : Je crois que je vais plutôt mettre: A Sissi qui ne manque pas de culot!
Sissi : Et surtout de talent!
Finson : Non je suis désolée Sissi mais mon casting est déjà fait il n'y a plus de rôle à distribuer! Mais une prochaine fois peut-être!


Ulrich : Eu hum! Eu bonjour m' sieur! Je m' disais, l'usine dont vous parliez eu vous l'avez déjà visitée?
Finson : Non mais je fais les premiers repérages tout à l'heure.
Ulrich : C'est juste que...que j' connais l'endroit comme ma poche! Vous ne trouverez pas de meilleur guide que moi!
Finson : Eh bien, décidément vous ne manquez pas d'aplomb dans ce collège!


Finson : Magnifique! C'est encore mieux que je n' le pensais!
Ulrich : Oui c'est vrai qu' c'est pas mal! L'ennui c'est que c'est un peu délabré et faut pas avoir peur que le plafond vous tombe sur la tête!
Finson : Excellent! J'adore les tournages dangereux! Les acteurs ne sont jamais aussi bons que lorsqu'ils sont sous pression!


Ulrich : Eu va falloir faire gaffe à votre matériel c'est infesté de rats ici!
Finson : Des rats?! La chance me sourit, c'est parfait il m'en fallait pour une des scènes du film!
Odd (bas) : Conclusion, ne jamais faire confiance à Ulrich quand il dit qu'il a un plan!
Jérémie (bas) : Ouais, au lieu d' le dégoûter, il lui donne encore plus envie!


Odd (faisant résonner dans l'usine) : OUUUUUUUUU!
Finson : Oh oh, c'était quoi ce bruit?
Ulrich : Ce bruit eu c'était rien eu rien du tout! ...Ben, ben pour tout vous dire y'en a qui raconte que l'usine serait hantée! Personnellement, j'y crois pas aux fantômes quoi que!
Finson : Ah ah! Et bien décidément cet endroit dépasse de loin toutes mes espérances! Et toi tu m'as l'air d'en connaître les moindres recoins! Dis voir, ça te plairait de travailler comme conseiller technique sur le tournage?
Odd, Yumi et Jérémie (bas) : Oui, faites qu'il dise oui!
Ulrich : Nan, sérieux?!
Finson : Très sérieux!
Odd, Yumi et Jérémie : Allez Ulrich allez!Oups! Chuuuuuuuuut!
Ulrich : Oh ben eu ben ça j' dois dire que ce serait un honneur m' sieur! Le seul problème, c'est qu' le proviseur ne m' laissera jamais sécher les cours!
Finson : Ca, je m'en charge!


Hervé : Sissi, ton père n'acceptera jamais qu'Ulrich rate ne serait-ce qu'une heure de cours?!
Sissi : Oh ça j'y compte bien! Ca va m' donner une chance de devenir une grande actrice!
Nicolas et Hervé : Hum...A bon?
Sissi : Pffffffffff...
Finson (sortant du bureau du proviseur) : Là je n' comprends pas! Je lui ai pourtant proposé d'avoir son nom au générique!
Sissi : Monsieur Finson, j' peux vous parler deux secondes?
Finson : Hum?


Jérémie : J' en reviens pas! Sissi a décroché un rôle dans le film?!
Ulrich : Ouais! En échange elle a réussi à convaincre son père de m' laisser sécher!
Odd : Ulrich et Sissi! Tous les deux sur un tournage, rien d' mieux pour faire naître votre amour!
Ulrich : Oh tu parles! Elle n' va pas m' lâcher d'une semelle!
Jérémie : Ce qui compte, c'est que tu sois sur place pour empêcher que le labo ne soit découvert!
Aelita : Oh et puis, ça n' peut pas être si terrible que ça!


Sissi : Ca va aller c'est pas trop lourd?
Ulrich : Hum!
Sissi : Quand j' pense que je vais bientôt devenir une vedette! Et que toi Ulrich chéri tu vas avoir la chance d'assister à ça en direct! Ah j' t’envies Ulrich je t'envies tu sais!


Sissi : Eu bonjour! Nous sommes attendus par monsieur Finson!
Secrétaire : Vous avez des téléphones portables?
Sissi : Oh?! Mais oui mais bien sûr qu' est c' que vous croyez?!
Secrétaire : Confisqués! Ordre de monsieur Finson!
Sissi et Ulrich : Hum?


Sissi : Coupés du reste du monde j' trouve ça follement romantique! C'est un peu comme si on était tous les deux sur une île déserte!
Ulrich : Oh, génial j' sens que j' vais adorer!


Finson : Bien! Il est temps pour moi de vous présenter le personnage principal de mon film. Accrochez-vous, préparez-vous, à être surpris!
L'équipe de tournage : OH!
Finson : Alors franchement, dites-moi tout! N'est c' pas là le plus beau de mes monstres?! ...Et attention vous n'avez pas tout vu! Grâce à un système de mon invention il projette des fils enduits de colle! Ca, ça va faire un effet boeuf!
Ulrich : Marrant! Mais moi il me fait penser à l'alien dans le film de, eu c'est quoi son nom déjà?
Finson : Ma création est unique jeune homme! Et mon film ne ressemblera à aucun autre, c'est compris?


Sissi : Monsieur Finson! Est c' que je pourrais avoir mon texte eu s'il vous plaît? J'aimerais bien pouvoir le répéter! On est professionnelle ou on ne l'est pas!
Finson : Oh mais bien sûr!...Attends un seconde ça arrive!...Tiens!
Sissi : Merci! ...Hum, "aaaah"?!
Finson : C'est tout, tu joues la première victime de l'alien! Vingt secondes à l'écran oui mais, vingt secondes de gloire! Hé hé, ah brave petite!
Sissi : Ah!...


Jérémie : Eh, mais qu'est c' que tu fais dans le labo?! Y'a un problème?
Ulrich : Ils m'ont confisqué mon portable! Finson est complètement parano! Ca va pas être évident pour communiquer!
Sissi : Ba ça alors!
Ulrich : Oh eu...
Sissi : C'est quoi cet endroit bizarroïde?
Jérémie : Eh Ulrich, par pitié, ne m' dit pas qu' c'est la voie d' Sissi qu' j'ai entendu?!
Ulrich (à Jérémie) : Eu ,si!(à Sissi)Sissi, écoute eu j' peux pas t'expliquer mais tu ne dois rien dire à personne sinon...
Sissi : Sinon quoi? Un monstre hideux dégoulinant de bave va me dévorer tout cru c'est ça?!
(A ce moment l'alien dont XANA a pris la possession, bave sur la tête de Sissi)
Sissi : Oh eu...
Ulrich : Jérémie, on a un sérieux problème ici!
Jérémie : Ulrich, qu'est c' qu'il s' passe? C'est quoi ce bruit?


Jérémie : XANA s'est réveillé, une tour est activée, je lance un scann il faut la repérer! C'est partit! Je réveille Odd, on appelle Yumi et on arrive!


Technicien : C'est qui l' crétin qui a... Ah , c'est vous patron désolé!
Finson : C'est pas mal non?! Je l'ai composé pour le film. Allez debout bande de paresseux on a un film à faire! Allez chercher l'alien!
Technicien : Boss?
Finson : Hein?
Technicien : Vous devriez venir voir eu on a comme eu comme un p'tit problème ici!
Finson (voyant que l'alien a disparu) : Un p' tit problème hein? Tu appelles ça comme un p' tit problème toi?! Il faut me le retrouver tu entends?! Il n'a pas pu partir tout seul, allez remue-toi!
Secrétaire : Monsieur Finson, les collégiens ils ont disparu tous les deux.
Finson : Hein?


Sissi : La créature de Finson, elle est devenue vivante, comment t'expliques ça toi?! C'est rien qu'un machin en plastoc et en caoutchouc!


Jérémie : Aelita, Odd se prépare à plonger comment ça se présente?
Aelita : ...Plutôt mal, tu avais raison Jérémie! XANA est bien réveillé!


Aelita : Odd !
Odd : Hum! C'est joli chez toi! Mais fait pas chaud!
Aelita : Le plateau d' la tour est par là-bas! Allez, on a qu'à courir, ça t' réchauffera!


Sissi : J'comprends plus rien! Pourquoi est qu'il nous a épargné alors qu'il aurait pu nous...oh...
Ulrich : A mon avis, il doit vouloir se servir de nous pour attirer les autres!
Sissi : Quand tu dis les autres, tu, tu veux dire toute ta bande? Mais pourquoi est c' que...
Yumi : Ulrich, Sissi!
Ulrich : Ah, Yumi!
Yumi : Surtout, ne bougez pas, j'arrive!
Ulrich : Tu te trouves drôle!
(Avec son couteau, Yumi libère Ulrich et Sissi de la colle)
Sissi : Oh, Yumi, franchement je n' pensais pas à avoir à te dire ça un jour mais, je suis vraiment contente de te voir, merci!
Ulrich : Vous échangerez vos adresses plus tard! Là faut s' tirer sinon XANA va nous tomber dessus!


Jérémie : Odd, Aelita, faites gaffe! XANA vous envoie ses monstres! Derrière vous un essaim de frolions, armés de laser, vingt points d' vie en moins par impact!
Odd : Enfin d'action ça va nous réchauffer!


Odd : Waouw! Charmant l' commité d'accueil!


Yumi : Jérémie? C'est Yumi!...Oui oui j' l'ai ai retrouvés mais XANA a pris possession d'un monstre qui va bientôt nous eu...


Odd : Waouw sacrée descente! Ah, mais on a pas l' choix! GO! (il s'élance avec Aelita sur la pente glacée) Yoo hoo! D’enfer, c’est partit! Yaa haa! Radical le rail! Yoo ha! Eh j' crois que j' vais rester vivre ici moi! Yooo! ...Eh au fait Jérémie, qu'est qui a au bout?
Jérémie : Ben eu je...
Odd : Ah ouais je vois!(là il dit un truc mais j’ai pas pigé quoi !)
(Ils tombent de très haut sur la glace)
Jérémie : En tout cas c'est bon! La tour n'est plus loin!
Odd : Merci Jérémie hein, merci!


Ulrich : Tu crois qu'il a laissé tomber?
Yumi : D'après toi?!
Sissi : Pour une fois que j'avais l'occasion de montrer mon talent, il faut qu'un machin en plastique devienne fou furieux et qu'il s'en prenne à moi par dessus l' marché! Mais pourquoi, hein pourquoi, pourquoi moi, j' le connais même pas c'gros naze!
Yumi : Eh Ulrich, tu peux la faire taire deux secondes s'il te plait?
Ulrich : Chuuut!


Odd : Bon alors Aelita, tu la voies cette fichue tour?
Aelita : Plutôt deux fois qu'une!
Jérémie : Hein?
Odd : Jérémie, on a DEUX tours!
Jérémie : Comment ça?! J'n' en ai qu'une sur l'holomap(orthographe nul)!
Aelita : Alors c'est XANA qui a créé un leur!
Odd : Eh ben! Va falloir faire un choix! Et rapido!


Yumi : Allo Jérémie ? Vous en êtes où de votre côté? AH!
Jérémie : Yumi, qu'est c' qu'il s' passe? Réponds Yumi! Yumi, Yum... (L'alien écrase le portable de Yumi)...Odd!
Odd : Ouais je sais tu vas m' dire que ça urge!Mais au cas où j' te signale que j' suis pas en train d' faire la sieste!


Odd : Aelita, il va falloir que tu choisisses et vite! J'vais plus pouvoir tenir très longtemps!
Aelita : Eu...Hein hein! D'accord!


Odd : Prends ça!...Oh non j'suis à sec!


Aelita : Jérémie? Si par malheur je choisis la mauvaise tour je n' pourrais rien faire!
Jérémie : J'ai confiance en toi Aelita!
(Aelita tape le code Lyoko, mais rien ne se produit)
Aelita : Jérémie, je suis désolée j' me suis trompée!
Jérémie : ... Hum...
Aelita : NON, ATTENDS!


Ulrich : Génial votre idée de tourner dans l'usine!
Finson : Oh, merci! Je dois avouer que mes idées sont, je dirais en toute modestie, absolument géniale! Tiens!
Ulrich : Elle décorerait super! D'ailleurs vous savez sûrement qu'il y a déjà eu un tournage là-bas?!
Finson : Comment?
Ulrich : Un film de science-fiction! Avec un alien! Ah ah, un truc génialissime!
Finson : ...
(En sortant dehors)
Finson : Non, non j'ai réfléchi pour l'usine! Finalement ce n'est pas une bonne idée. D'ailleurs, elle n'était pas d' moi à l'origine! ...Non, non pas du tout! Comment ça de mauvaise fois?!...J'peux trouver un autre producteur!...Quoi?! Mais non, je m'énerve pas!...
Ulrich : Hum!
Odd : OUAIS!
Ulrich, Odd, Jérémie et Yumi : Ah ah ah !

Citations retranscritent par Yuna X-2


L'anonyme
20/06/07 à 21:59
Episode inoubliable de la saison 1, en ce sens qu’il est, lui aussi, sur le DVD. Exemple de protection de l’Usine contre l’envahisseur, thème jamais assez souvent traité dans la série. On peut regretter que le monstre soit peu original, mais c’est le principe. Ensuite, tout ce qu’on peut dire, c’est que le coup du cinéaste était une idée plutôt bonne ; et même si l’épisode n’a rien de vraiment spécial, on l’aime bien !